Részvételi feltételek

Hatálybalépés napja: 2026. május 6.

Verzió

1.1 (2026-05-06)

Verzió 1.1 (2026-05-06)

• Pontosítva: ez egy magán, nem kereskedelmi zarándoklat. A korábbi ÁSZF-jellegű „Szolgáltató – Felhasználó” keret és a fogyasztói jogokra (2011/83/EU irányelv) való hivatkozások helyett a tényleges, magán szervező – résztvevő viszony szerepel; nincs cégszerű szolgáltató, nincs fogyasztói jogviszony.

Fontos jellegzetesség: Ez egy magán, nem kereskedelmi zarándoklat. A Medjugorje Zarándok Alkalmazást (a továbbiakban: „Alkalmazás") és a kapcsolódó zarándoklatot egy magánszemély szervezi a résztvevők — családtagok, barátok, ismerősök — kis közössége számára. Nincs cégszerű szolgáltató vagy utazásszervező, nincs jegyértékesítés, nincs üzleti haszonszerzés; a résztvevők csak a tényleges költségeket (utazás, szállás, szükség szerinti közös kiadások) osztják meg arányosan, önkéntes alapon.

A jelen Részvételi feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) az Alkalmazás használatának és a magán zarándoklaton való részvételnek a feltételeit foglalják össze a résztvevő (a továbbiakban: „Ön” vagy „Résztvevő”) és a zarándoklat magán szervezője (a továbbiakban: „Szervező”) között.

Az Alkalmazás használatának megkezdésével Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételeket elolvasta, megértette és magára nézve kötelezőnek elfogadja, és tudomásul veszi, hogy a részvétel önkéntes, valamint saját felelősségére történik.

1. A szolgáltatás leírása

Az Alkalmazás egy zarándoklatot kísérő digitális feltét, amely a Medjugorjéba szervezett magán zarándoklat résztvevői számára nyújt felkészítő, navigációs, lelki és közösségi funkciókat. Ide tartoznak különösen: napi program, olvasási terv, gyónási előkészület, közösségi napló és imatábla, térképek, élő rádió-folyam, valamint kapcsolódó funkciók.

Az Alkalmazás használata díjmentes. A zarándoklat nem kereskedelmi szolgáltatás: a résztvevők közösen és arányosan viselik a tényleges költségeket (utazás, szállás, szükség szerinti közös kiadások). A Szervező nem végez utazásszervezői, idegenvezetői vagy egyéb kereskedelmi tevékenységet, és nem realizál haszonra járó bevételt.

2. Jogosultsági feltételek

Az Alkalmazás használata a 16. életévét betöltött természetes személyek számára engedélyezett. A 16. életévét még be nem töltött kiskorúak kizárólag a szülői felügyeletet gyakorló személy igazolható, kifejezett hozzájárulásával regisztrálhatnak — összhangban a GDPR 8. cikkével és a hatályos romániai jogszabályokkal.

A regisztrációval Ön kijelenti, hogy a fenti feltételeknek megfelel.

3. Felhasználói fiók — felelősség

• Köteles a regisztráció során valós, pontos és aktuális adatokat megadni, és azokat indokolt változás esetén frissíteni.
• A bejelentkezési adatok (jelszó, varázslink, OTP-kód) bizalmas kezeléséért és biztonságos tárolásáért kizárólag Ön felel.
• A fiók nem osztható meg harmadik személlyel.
• Ön köteles a Szervezőt haladéktalanul értesíteni, ha jogosulatlan hozzáférést észlel.
• A fiókkal végzett valamennyi tevékenységért — beleértve a feltöltött tartalmakat is — Ön a felelős.

4. Felhasználó által létrehozott tartalom

Az Alkalmazás lehetővé teszi szöveges, képi és egyéb tartalmak feltöltését (pl. naplóbejegyzések, közösségi posztok, képek, hozzászólások).

• A feltöltött tartalom szerzői joga és tulajdonjoga az Önt illeti meg.
• Ön a Szervezőnek nem kizárólagos, díjmentes, visszavonható felhasználási engedélyt ad arra, hogy az adott tartalmat az Alkalmazás működtetése körében — és kizárólag azon felhasználók számára, akiknek Ön azt elérhetővé tette — megjelenítse, tárolja, biztonsági másolatot készítsen róla és technikailag feldolgozza.
• Ön szavatolja, hogy a feltöltött tartalom nem sért harmadik személyek szerzői, személyhez fűződő, adatvédelmi vagy egyéb jogait, és összhangban áll a hatályos jogszabályokkal.
• A Szervező a tartalmat előzetes értesítés nélkül eltávolíthatja, ha az sérti a jelen Feltételeket vagy jogszabályi rendelkezést.

5. Tiltott magatartás

Az Alkalmazás használata során tilos:

• jogszabályba ütköző, gyűlöletkeltő, megalázó, fenyegető, zaklató, obszcén vagy szexuális jellegű tartalom közzététele,
• spam, kéretlen reklám vagy kereskedelmi célú tartalom terjesztése,
• más felhasználó megszemélyesítése vagy hamis identitás használata,
• automatizált eszközökkel (botok, scraperek, crawlers) történő tömeges adatlekérés vagy a kvótakorlátok kijátszása,
• az Alkalmazás biztonsági funkcióinak megkerülése, sebezhetőségek kihasználása,
• harmadik fél szellemi tulajdonjogának megsértése,
• bármely olyan magatartás, amely az Alkalmazás működését vagy más felhasználók élményét akadályozza.

6. Szellemi tulajdon

Az Alkalmazás forráskódja, vizuális arculata és egyéb tartalmi elemei (kivéve a Résztvevők által feltöltött tartalmakat) a Szervező szellemi tulajdonát képezik vagy jogszerű felhasználási engedéllyel kerültek beépítésre.

Ezek bármilyen célú másolása, módosítása, terjesztése vagy kereskedelmi felhasználása kizárólag a Szervező előzetes írásos engedélyével lehetséges.

7. Szavatosság és felelősségkorlátozás

Az Alkalmazás „ahogy van” („as-is”) alapon kerül átadásra. Mivel sem az Alkalmazás, sem a zarándoklaton való részvétel nem kereskedelmi szolgáltatás — a résztvevők csupán a tényleges költségeket osztják meg —, a résztvevő és a Szervező között nem jön létre fogyasztói jogviszony, és a fogyasztóvédelmi szabályok nem alkalmazandók.

A Szervező — a hatályos jogszabályok által megengedett legszélesebb mértékben — kizárja a megszakítatlan, hibamentes működésre, a megjelenített információk teljességére és pontosságára, valamint az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos szavatosságot. Garanciát és szavatosságot nem vállal.

A résztvevők a zarándoklaton saját felelősségükre, saját kockázatukra vesznek részt; mindenki maga felelős saját egészségéért, biztosításáért, úti okmányaiért és összességében az út során hozott döntéseinek következményeiért.

A Szervező felelőssége — a szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozott, valamint az életet, testi épséget és egészséget sértő károk kivételével — a törvény által megengedett legkisebb mértékre korlátozódik. Mivel az Alkalmazás díjmentes és a zarándoklat önköltséges, pénzbeli kártérítés legfeljebb az érintett résztvevő által a közös kasszaba ténylegesen befizetett összeg, el nem költött része erejéig terjedhet.

A Szervező nem felel:

• harmadik felek által közzétett tartalmakért (pl. közösségi posztok, hozzászólások),
• külső szolgáltatók (térkép, fordítás, rádió, TTS) átmeneti elérhetetlenségéért,
• vis maior eseményekért (időjárás, sztrájk, határzár, járvány stb.),
• a Résztvevő hibájából vagy mulasztásából eredő károkért.

8. Költségmegosztás, lemondás és „elállás”

Mivel a zarándoklat önköltséges, nem kereskedelmi, a résztvevők a már vállalt közös kiadásokat (busz, szállás, foglalások stb.) arányosan oszták meg.

• A résztvevő bármikor lemondhatja a részvételt és törölheti a fiókját.
• Lemondás esetén a már kifizetett, még el nem költött rész visszatérítésre kerül. A már előre kifizetett és vissza nem téríthető költségek (pl. nem visszatéríthető szállásfoglalás, busz-előleg) arányos része a résztvevőt terheli.
• Mivel ez nem fogyasztói ügylet, a fogyasztókat megillető 14 napos indokolás nélküli elállási jog és az utazási csomagokra vonatkozó fogyasztóvédelmi szabályok nem alkalmazandók.

9. A részvétel megszűnése

• Résztvevő általi megszüntetés: Ön a fiókját bármikor — indoklás nélkül — törölheti a fiókbeállításokban vagy az Adatvédelmi Tájékoztatóban megadott elérhetőségen.
• Szervező általi felfüggesztés vagy megszüntetés: A Szervező jogosult a fiókot előzetes értesítés nélkül felfüggeszteni vagy megszüntetni a jelen Feltételek súlyos vagy ismételt megsértése esetén.
• A megszűnés a fiókhoz kapcsolódó adatok kezelésére az Adatvédelmi Tájékoztatóban foglalt megőrzési idők szerint hat ki.

9. Adatvédelem

A személyes adatok kezelésére vonatkozó részletes tájékoztatást az Adatvédelmi Tájékoztató tartalmazza. A jelen Feltételek elfogadásával Ön nyilatkozik arról, hogy az Adatvédelmi Tájékoztatót megismerte.

10. Alkalmazandó jog és jogviták

A jelen Feltételekre és azok értelmezésére Románia joga és a vonatkozó európai uniós jogszabályok — különösen a GDPR és a Digital Services Act (DSA, 2022/2065/EU) — irányadóak.

Mivel ez magán, nem kereskedelmi zarándoklat, nem jön létre fogyasztói jogviszony; a fogyasztói jogokról szóló 2011/83/EU irányelv és az utazási szolgáltatásokra vonatkozó fogyasztóvédelmi szabályok nem alkalmazandók.

A jelen Feltételekből eredő jogviták elbírálására a romániai bíróságok kizárólagos illetékessége az irányadó.

11. Kapcsolat

Bármely, a jelen Feltételekkel kapcsolatos kérdés vagy észrevétel az alábbi címen küldhető:

• E-mail: gozner.mate@yahoo.com
• Szervező: A zarándoklat magán szervezője (magánszemély, romániai lakhellyel)

12. A Feltételek módosítása

A Szervező fenntartja a jogot, hogy a jelen Feltételeket indokolt esetben — különösen jogszabályváltozás vagy az Alkalmazás funkcióinak változása esetén — egyoldalúan módosítsa. A módosított Feltételeket a hatályba lépés előtt legalább 30 nappal közzétesszük az Alkalmazásban, és e-mailben is értesítjük az érintetteket. A változtatások a közzététel napjától hatályosak; az Alkalmazás további használata a módosítás elfogadásának minősül. Amennyiben Ön a módosítást nem fogadja el, jogosult a fiókját a hatályba lépés napjáig törölni.

Jelen Feltételek tervezet jellegűek; hatályba léptetés előtt jogi felülvizsgálata javasolt.